Avataara-traya



Sri Madhva's statement and commentary

The three forms of Mukhya PraaNa.

As has been noted, Srimad Ananda Tiirtha has repeatedly made the claim to being Madhva, the third avatar of Mukhya PraaNa; some of the shloka-s he has composed tend to run quite similarly to the one from the Vishnu-tattva-vinirNaya that has already been quoted. He, who has unequivocally and repeatedly asserted the total, unconditional, and irremediable superiority of the Supreme over all others and the complete dependence of all other souls upon Him, and who has maintained that the apparent inconsistencies in Vedas should not be explained away by specious theories of mahaavaakya, anuvaada, adhyaaropa, etc., but must be squarely faced and all integrated into a consistent whole (eka vaakyataa), can hardly make a claim of his own position in the hierarchy of souls openly and with crystal clarity, unless this is supported by valid praamaNa-s -- which, in Vedic schools, rest upon the correct interpretation of the Vedas and Upanishads, and their adjunct texts. For instance, the following are the claim and exposition given near the end of his bhaashhya on the BrhadaaraNyaka Upanishad:

      yasya trINi uditAni vedavachane rUpANi divyAni alam.h  | 
      baT.h taddarshatamitthamevanihitaM devasya bhargo mahat.h  | 
      vAyo rAmavachonayaM prathamakaM pR^ixo dvitIyaM vapuH  | 
      madhvo yat.h tu tR^itIyakaM kR^itamidaM bhAshhyaM hi tena prabhau  ||

After this quotation, he goes on to expound upon the BaLitthA Suukta as follows (we first give the Suukta itself in full for easy reference, and then the exact commentary given):

Text of the BaLitthA Suukta

 baLitthA tad.hvapushhedhAyi darshataM devasya bhargaH sahaso yato.ajani |
 yadImupahvarate sAdhate matirR^itasya dhenA anayanta sasrutaH || 1 ||
  
 pR^ixo vapuH pitumAnnitya Ashaye dvitIyamAsaptashivAsu mAtR^ishhu  |
 tR^itIyamasya vR^ishhabhasya dohase dashapramatiM janayantayoshhaNaH || 2 ||

 niryadIM budhnAnmahishhasya varpasa IshAnAsaH shavasA krantasUrayaH  |
 yadImanupradivo madhva Adhave guhAsantaM mAtarishvA mathAyati || 3 ||

 prayatpituH paramAnnIyateparyApR^ixudho vIrudho da.nsu rohati  |
 ubhAyasya janushhaM yadinvata AdidyabishhTho abhavad.hdhR^iNa shuchiH || 4 ||

 AdinmAtR^irAvishadyAsvA shuchirahiMsyamAna urviyA vivAvR^idhe  |
 anuyatpUrvA aruhastanAjuvoni navyasIshhva varAsu dhAvate  || 5 ||

Commentary

      hanushabdo j~nAnavAchI hanumAn.h matishabditaH  | 
      rAmasya svR^itarUpasyavachastena anayanta hi  | 
      bhR^itamo bhIma ityukto vAcho mA mAtaraH smR^itaH  | 
      R^igAdyA itihAsasya purANaM paJNcharAtrakam.h  | 
      proktaH saptashivAH tatra shayobhImaH tataH smR^itaH  | 
      madhu iti Ana.nda uddhishhTo veti tIrthamudAhR^itam.h | 
      madhva Ana.ndatIrthaH syAt.h tR^itIyA mArutI tanuH  | 
      iti sUktagataM rUpatrayametat.h mahAtmanaH  | 
      yo veda vedavit.h sA syAt.h tatvavavit.h tatprasAdataH  ||
-- iti cha
(Works referred to: bhAvavR^itta, sadbhAva.)

      sAdhako rAmakAryANAM tatsamIpagataH sadA  | 
      hanumAn.h prathamo j~neyo bhImastu bahubhuk.h pitoH  | 
      pR^itanaxayakArI cha dvitIyastu tR^itIyakaH  | 
      pUrNapraj~naH tathA Ana.ndatIrthanAmA prakIrtitaH  | 
      dasheti sarvamuddishhTaM sarvaM pUrNamihochchyate  | 
      praj~nA pramatiruddhishhTa pUrNapraj~naH tathA smR^itaH  |

      asAmantaH patitve tu gUDhaM kaliyuge harim.h  | 
      asatyaM apratishhThaM tat.h jagadetaH anIshvaram.h  | 
      vAdadbhiH gUhitaM sa.ntaM tR^itIyo asuH mathAyati  |
      yena vishhNostu varpAkhyan.h guNanaj~nasishhuH parAn.h  | 
      iishAnAsaH sUrayashcha nigUDhAn.h nirguNoktibhiH  | 
      tretayAM dvApare chaiva kalau cha yete kramAt.h trayaH  | 
      eteshhAM paramo vishhNuH netA sarveshvareshvaraH  |
      svayambhubrahmasa.nj~no.asau parasmai brahmaNe namaH  |
-- iti cha
(Work referred to: YajuH Samhitaa.)

Let us see the free translation (based mainly upon the exposition of Sri Vaadiraaja Tiirtha) of the above original source text of the commentary of Sri Madhva himself upon the BaLitthaa Suukta:

The BaLitthA Suukta has been:

quoted in full by Sri Madhva in the Sri Mahaabhaarata Taatparya NirNaya -- second chapter, along with other (Smrti) pramaaNa-s.

commented upon in similar words in the following: Sri Taittiriiya Upanishad Bhaashya, Sri Aitareya Upanishad Bhaashya, Sri Chhaandogya Upanishad Bhaashya.

mentioned indirectly in his compositions Brahma Suutra Bhashya, Anu-vyaakhyaana, Vishnu-tattva-vinirNaya -- with the same pattern of words "yasya trINi uditAni veda-vachane..."

mentioned in the TantrasaarasaN^graha, another composition that shows (among other things) that this Vedic text describes the deity Mukhya PraaNa.

This section is due to Shrisha Rao, with much help and advice from D. Prahladacharya and N.A.P.S. Rao.


|Previous| |Next| |Main|


Use the arrow-buttons to navigate to nearby pages.

Created June 18, 1996; last updated June 18, 1996